Sandra Ziagos
Übersetzerin * traductora * переводчица

Deutsch * Spanisch * Russisch

Alemán * Español * Ruso

Немецкий * Испанский * Русский


links

 


 


 

 

Allgemein

A-E

Abkürzungen-EU

F-J

Film-Journalismus

K-M

Kunst-Mythologie

N-R

Nautik-Religion

S-Z

Sport-Wissenswertes

>>>Weitere Links

mur.at

DE EL ES RU ANDERE Wörterbücher, Glossare und Datenbanken K-M
          < Kunst >
DE         Das große Kunstlexikon von P. W. Hartmann
DE         Allgemeine Theorie der schönen Künste (1771)
DE         Die Künstler aller Zeiten und Völker (1857)
DE       EN FR Fachsprachliche Begriffe im Bereich Kunst
DE         Don Bosco Druck & Design - Service | Kleines Fachlexikon Druck und Gestaltung (.pdf, 17 S.)
DE         Design-Lexikon
DE         Mittelalterliche Realienkunde - Digitale Bildsammlung
DE         Stilkunde der Baukunst
DE EL       Glossar zur griechischen Kunstgeschichte
  EL       Βυζαντινή Ζωγραφική - Γλωσσάρι
  EL       Γλωσσάρι ζωγραφικής
  EL       Λεξικό Καλλιτεχνικών Όρων
    ES     Diccionario de Términos de Arte y Diseño
    ES     Glosario museológico (.pdf, 39 S.)
    ES     Glosario de términos museológicos (.pdf, 13 S.)
    ES     El poder de la palabra - De la A a la Z: Arte
      RU   Arslonga.ru - Словарь
      RU   Словарь художественных терминов
      RU   Иллюстрированный Словарь по Иконописи
      RU   Словарь-указатель имен и понятий по древнерусскому искусству
      RU   Краткий словарь художественных терминов
      RU   Христианство в искусстве иконы, фрески, мозаики...
        EN Famous Artworks exhibition (WebMuseum, Paris)
        EN ArtLex Art Dictionary
DE         MAGEDA Maler- und Gemäldedatenbank
DE         Bildindex der Kunst und Architektur
DE         artnet Price Database Fine Art and Design
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Landes- und Kulturkunde >
DE EL ES RU EN ... Wikipedia-Kategorie:Staat als Thema
DE         AEIOU Österreich-Lexikon
DE         Austria-Forum - das Wissensnetz aus Österreich
  EL     EN Ολυμπιακοί Αγώνες
DE   ES     >Fraseología Taurina >Terminología Taurina
    ES     Diccionario Taurino
    ES     ¿Qué es una corrida de toros?
    ES     Enciclopedia Taurina - Base de datos (Portal Taurino)
    ES     Terminología taurina en el lenguaje usual
    ES RU   Коррида - Бой быков
      RU   Кавказ - История, религии, культура, экономика, партии и организации
      RU   Карабах - лица, факты, события и топонимы
      RU   Башкирская энциклопедия
      RU   >Осетия >Именник осетинских феодалов
      RU   Чувашская энциклопедия
      RU   Гербы городов Российской Федерации
      RU   Календарь народных примет, обычаев и поверий на Руси >1 >2
      RU   Маленькая балетная энциклопедия
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Literatur >
        EN Poetry International Web
DE       ... Lyrikline
DE         austrian literature online
DE         AutorInnenverzeichnis
DE         Wir lesen! Das Leseportal des BVÖ - Rezensionsdatenbanken, Themenlisten, Bestsellerlisten, Literaturpreise, Bestenlisten
DE         Einladung zur Literaturwissenschaft - Ein Vertiefungsprogramm zum Selbststudium
DE         Lyriktheorie
DE         Gedichtinterpretation (Linkliste)
DE         Glossar Grundlagenwissen NDL (Neuere Deutsche Literaturwissenschaft)
DE         IZA - Innsbrucker Zeitungsarchiv zur deutsch- und fremdsprachigen Literatur
DE         Lexikon der deutschen Krimi-Autoren
DE         Literaturhaus.at
DE         Literarisches Leben - Internetdatenbank und Dokumentationsstelle zur deutschsprachigen Literatur seit 1945
DE         Literatur (Zusammenfassungen und Links)
DE         Schweizer Literatur: Autoren- und Autorinnenlexikon
DE         Daten der deutschen Literatur
DE         Die Geschichte der deutschen Literatur
DE         Pinselpark - Sitemap
DE         Epochen der deutschen Literatur (wiki)
DE         Deutsche Literatur, Autoren und literarische Epochen
DE         Geschichte der deutschen Literatur in Epochen
DE         LiGo Literaturwissenschaftliche Grundbegriffe online
DE         Literaturwissenschaft Online - Glossar
DE         Literaturgeschichte - Literaturanalyse - Literaturbetrieb
DE         Märchenlexikon
DE         Manuskripte - Zeitschrift für Literatur
DE         Projekt Gutenberg
DE         germanistik.net Internet Resources for Germanists (Germanistik - Kulturwissenschaft - Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - germanische Philologie - deutsche Literatur | German Studies - German Literature - German Linguistics - Germanic Philology)
DE         ISBN: Wikipedia-Artikel
DE         ISBN-Agentur (Österreich)
DE         ISBN-Agentur (Deutschland)
DE         ISBN-Agentur (Schweiz)
    ES     Agencia Española del ISBN
        EN International ISBN-Agency
DE         Neugriechische Literatur in deutscher Übersetzung
  EL     LA EN Perseus Digital Library
  EL       Αρχαία Ελληνικά Κείμενα
  EL       Γλωσσάρι στο έργο του Νίκου Καββαδία
  EL       Κανόνες στιχουργικής
    ES     Antología de poesía hispanoamericana
    ES     Elmundolibro
    ES     El poder de la palabra - De la A a la Z: Literatura
    ES     Léxico de Cervantes (1905)
    ES     Vocabulario del Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, compuesto por Miguel Cervantes y Saavedra / Aníbal Echeverría y Reyes (1932)
    ES     Portal de Don Quijote
    ES     Proyecto Cervantes
    ES   EN Don Quixote Dictionary
    ES     Don Quijote de La Mancha - Vocabulario
    ES     Glosario de Ciencia Ficción
    ES     Glosario de Narratología (.pdf, 10 S.)
      RU EN Bilingual Anthology of Russian Poetry
DE     RU   Russische Textsammlung: Geschlechterbeziehungen
      RU   Антология русской поэзии
      RU   Булгаковская Энциклопедия
      RU   >Lib.Ru Библиотека Максима Мошкова >Литература для детей
      RU   Библиотека Комарова
      RU   Публичная электронная библиотека Е. Пескина
      RU   Словарь литературоведческих терминов
      RU   СовЛит - Советская литература
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Mathematik und Statistik>
DE         Mathematisches Lexikon
DE       EN Mathematisches Wörterbuch
DE         Zahlwörter, Namen großer Zahlen
  EL     EN Μαθηματικό Λεξικό (.pdf, 158 S.)
  EL     EN Ορολογία Μαθηματικής Λογικής
    ES     Diccionario Ilustrado de Matemáticas
    ES     Diccionario Ilustrado de Conceptos Matemáticos (.pdf, 179 S.)
    ES   EN FR MathVoc
    ES   EN FR >Comprensión y uso de la estadística >Glosario >Glosario adicional
DE   ES   ... Glossary of statistical terms - International Statistical Institute (ISI)
        EN MathWorld - Alphabetical Listing
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Medizin und Gesundheit >
DE         Wikipedia:Redaktion Medizin/Nachschlagewerke
        EN MedBioWorld - Link Categories
DE   ES   ... Glossary of Medical Terms Sprachauswahl
DE         Roche Lexikon Medizin
DE         gesundheit.de - Lexika (Roche Medizin-, Anatomie-, Heilpflanzen- und Zahn-Lexikon)
DE         Lexikon der medizinischen Fachbegriffe
DE         Beckers Abkürzungslexikon medizinischer Begriffe - Sonderteil
DE         Medizin-Forum - Der medizinische Such-Index
DE         Medicine Worldwide >Enzyklopädie >Atlas der Anatomie
DE   ES   FR EN Lexique multilingue de termes de pathologie professionnelle
DE       LA EN Workshop Anatomie
DE         G-Netz-Anatomie - Der Mensch, Anatomie-Atlas
DE         Allergie von A - Z
DE         Bodybuilding-ABC
DE         CHIRLEX - Wörterbuch der Chirurgie (.pdf, 116 S.)
DE         Krebs von A bis Z
    ES     ABC del cáncer >1 >2
DE         Histo(patho)logie-Lernprogramm >1 (+Definitionen) >2 >3
DE         Klinisches Wörterbuch (1927)
DE   ES   EN Webterm - Arteriosklerose
DE   ES   EN Webterm - Tauchmedizin
DE   ES   EN FR FDI Dental Lexicon and PAHO Glossary of Dental Terms
DE         Dictionary of Dental Terms
DE         Zahnlexikon A bis Z
DE       EN Zahnwissen-Lexikon
DE         Zahn-Implantologie
DE         Wörterbuch der EDV-Begriffe in der Medizin
  EL     EN Iatrotec
  EL     EN Γλωσσάριο Ιατρικών Όρων
  EL     EN Λεξικό Ιατρικών Όρων
  EL       Εγκυκλοπαίδεια υγείας (Care)
  EL       Ιατρικό Λεξικό - Εγκυκλοπαίδεια υγείας
  EL       Γλωσσάρι του HIV
  EL     EN Ορολογία της υπερηχοτομογραφίας
  EL ES     Diccionario médico-biológico (histórico y etimológico) de helenismos
  EL ES     Etimología y Fonética Neohelénica del vocabulario médico
    ES   EN A.D.A.M. Enciclopedia Ilustrada de Salud >ES >EN
        EN Innerbody - Interactive Guide To The Human Body
        EN e-Anatomy
        EN Get Body Smart - An Online Examination of Human Anatomy and Physiology
        EN KidsHealth - How the Body Works
        EN KidsBiology - Human Biology
        EN Linkliste: KidInfo - Human Body
    ES     Nuestro cuerpo en un clic
    ES     El Cuerpo Humano (La Gran Enciclopedia Ilustrada del Proyecto Salón Hogar)
    ES     Biblioteca Medica Virtual - Hipócrates
    ES     biopsicología.net
    ES   EN Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades(CDC)
DE   ES RU ... Vaccine Information Statements Sprachauswahl
    ES     Diccionario de siglas médicas (Red SAMID) (.pdf, 105 S.)
    ES     >Apuntes de Neurología >Siglas
    ES     >Cerebro y Aprendizaje - Recursos >Glosario del cerebro
    ES     Diccionario Médico (Buena Salud)
    ES     Glosario de enfermedades reumáticas (osteoporosis, artritis reumatoide, gota, fibromialgia, artrosis, lupus eritematoso sistémico, espondilitis anquilosante, esclerodermia, ...)
    ES     Diccionario de enfermedades emocionales
    ES     Diccionario Dietético
    ES     Diccionario de Sexología >1 >2
    ES     Diccionario de la Sexualidad
    ES     Glosario de Sexología
    ES     Diccionario comentado del VIH/SIDA
    ES   EN Glosario del VIH/SIDA (infoSIDA)
    ES     Diccionario odontológico
    ES     Diccionario de términos odontológicos
    ES   ... Servidor de ficheros de las listas de RedIRIS - MEDTRAD
    ES   FR EN Diccionario de Genotoxicología
    ES     Genoma - El Alfabeto de la Especie Humana - Un especial de elmundo.es y elmundosalud
    ES     Glosario de términos de genética
    ES     Glosario de Términos de la Epilepsia A-Z
    ES     Glosario NSM (Neurociencias y Salud Mental)
    ES   EN Diccionario de la Diabetes
    ES     Diccionario de Oftalmología
    ES     Glosario oftalmológico
    ES     Glosario de Términos sobre Discapacidad (.pdf, 35 S.)
    ES     Documentación Médica Española - Base de Datos DOCUMED
    ES     Dosimetría de Radiaciones Ionizantes - Radioprotección - Glosario
    ES     Enciclopedia Médica MedlinePlus
    ES     Glosario de Foniatría
    ES     Glosario de los términos más comunes utilizados en medicina energética
    ES   EN Glosario de términos farmaceuticox - Glossary of pharmaceutical terms
    ES   EN Glosario de Términos Genéticos >ES >EN
    ES   EN Glosario de términos para lectura crítica
    ES     Glosario de Términos Médico-Jurídicos (.pdf, 24 S.)
    ES   EN PT Inmunología - Glosario trilingüe de términos, abreviaturas y siglas 1a parte (.pdf, 29 S.)
    ES     Léxico de Bioética
    ES     >Medciclopedia - Mapa Web >Atlas >Anestesia Locoregional >Dermatología >Ginecología >Neurología >Plantas Medicinales >Interacciones entre medicamentos, plantas y alimentos >Técnicas Quirúrgicas en Cirugía Periodontal >Enfermedades raras >Hematología
    ES   EN MedTrad - Medicina y Traducción
    ES     Manual de Técnicas y Procedimientos en Enfermería (.pdf, 226 S.)
ES Portal del Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social
    ES     Salud hoy - Salud A - Z
    ES     Terminología endoscópica +Abb.
    ES     Glosario de Microbiología y Parasitología
    ES     Glosario de Términos Ópticos (.pdf, 16 S.)
    ES     Glosario Óptico - Terminología óptica y ecplicación sencilla
    ES     Diccionario de óptica y optometría
    ES     Facultad de Óptica y Optometría de Terrassa (FOOT)
      RU   MedNavigator.ru
      RU EN A Collocational Russian-English Dictionary of the Human Body
      RU   Глоссарий по хирургии
      RU EN Классификация расстройств сна
      RU   Медицинская энциклопедия
      RU   Медицинская справочная
      RU   Офтальмологический словарь >1 >2 >3
      RU   Краткий словарь по сексологии
      RU   Энциклопедия лекарств и товаров аптечного ассортимента
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Musik>
          Cover Zone | Cdcovers.cc
          The LiederNet Archive
DE       EN Music Dictionary - Musikwörterbuch
DE   ES   EN FR IT Music Dictionary (English, German, Italian, French, Spanish)
DE   ES   EN FR IT Music Theory Online: Musical Instrument Ranges & Names - Instrument Names in Other Languages (English, German, Italian, French, Spanish)
DE EL ES RU EN FR IT ... Music Cataloging at Yale: Language tools
DE   ES RU EN FR IT Names of instruments and voices
DE       EN FR ... Cadenza Glossary - a multilingual dictionary of musical terms (English - French - German - Serbian)
DE   ES   EN FR ... Multilingual Music Glossary (explanations for 2449 terms from 12 languages, including English, Italian, French, German, Spanish, Dutch, Swedish, Finnish, Latin, ...)
DE         Wikipedia: Liste musikalischer Vortragsbezeichnungen
    ES     Wikipedia: Anexo:Glosario de terminología musical
      RU   Wikipedia: Список музыкальных обозначений
        EN Wikipedia: Glossary of musical terminology
        EN Glossary of Musical Terms
        EN Virginia Tech Multimedia Music Dictionary
        EN Violin Online Music Glossary
    ES   EN Music Vocabulary - Vocabulario de la Música
DE         German Rock Lexikon
DE         roxikon – Das Rock-Lexikon (Lexikon zu Rock und Pop)
DE   ES RU ... YAMAHA Musical Instruments >DE >ES >RU | YAMAHA Downloads
DE         Glossar zur lateinamerikanischen Musik
DE         Lexikon der Schlaginstrumente +Abb. (.pdf, 14 S.)
DE         >Musica.at >Fachwortlexikon der Musik
DE         Musik-Glossar (Musikverein Sulzbach)
DE         Musikglossar (desig-n.de)
DE         Online-Musiklexikon
DE         Opernlexikon
DE         operone - Die Welt der Oper
DE         Punk-Gruppen
DE   ES     Salsa-Lexikon (Tanzstudio Salsa de la Pasión)
DE   ES     Salsa-Lexikon (Salsa-Oldenburg.de)
DE   ES     Glossar zur afro-lateinamerikanischen Musik bzw. Salsa
  EL     ... stixoi.info - Στίχοι, ποιήματα, μεταφράσεις
  EL     EN Γλωσσάρι Συγχορδιών - Music Glossary (Chords)
  EL       Μικρό λεξικό μουσικών όρων
  EL       Μουσικό λεξιλόγιο
  EL       Μορφολογία της Μουσικής (.pdf, 19 S.)
  EL       Οι ελληνικοί χοροί κατά περιοχές
    ES     Árbol Genealógico del Jazz
    ES     Glosario del Jazz
    ES     Vocabulario de ópera
    ES     Glosario de instrumentos musicales
    ES     Guía de instrumentos musicales + Abb. (.pdf, 16 S.)
    ES     Glosario de 100 términos musicales (.pdf, 7 S.)
    ES     El poder de la palabra - De la A a la Z: Música
    ES     Música de Puerto Rico - Glosario
    ES     Proyecto Teledmus +Audio-Files
      RU   Музыкальная энциклопедия
      RU   Словарь музыкальных терминов
      RU   Рок-Энциклопедия
      RU   Энциклопедия музыки
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Mythologie>
DE         gottwein.de (Egon und Gisela Gottwein)
DE         Ausführliches Lexikon der griechischen und römischen Mythologie (Wilhelm Heinrich Roscher, 1884 - 1937, Leipzig: Teubner)
DE         Griechisch-römische Mythologie (Volker Müller, WS 2009/2010) (.pdf, 47 S.) | Übung: Grundwissen "Kultur der griechisch-römischen Antike"
DE         Griechische Mythologie (.pdf, 1242 S., 1860/61)
DE         Mythologische Tafeln: Göttinnen und Götter der Griechen
DE         Wikipedia-Kategorie:Mythologie
DE         Götternamen von A-Z
DE         Mythentor - Lexikon der Mythologie
DE         Bildungsplakat "Götter der Welt"
DE         Götterwelten (Uli's Fundgrube - Mythologie)
DE         Götter und Sagengestalten aus Mythologien von 30 Kulturen der Erde
DE         Lexikon der Esoterik und Mythologie
DE         Sagensammlung
DE         Schule des Sehens - Einführung in die antike Mythologie
  EL       Wikipedia - Πύλη:Ελληνική μυθολογία
  EL       Μορφές και Θέματα της Αρχαίας Ελληνικής Μυθολογίας
  EL       Θεογονία
    ES     Wikipedia - Anexo:Deidades
    ES     Diccionario de mitos y leyendas
    ES     Mitos y Leyendas
      RU   Древние славинские мифы и легенды
      RU   Мифологический словарь
      RU   Мифологическая энциклопедия
      RU   Мифы народов мира
      RU   Мифы народов мира (.pdf, 1147 S.)
      RU   Мифы и легенды
      RU   Словарь славянской мифологии
      RU   Словарь русской и славянской языческой мифологии
      RU   Словарь основных персонажей славянской мифологии и ритуальных понятий
      RU   Энциклопедия античной мифологии
        EN Encyclopedia Mythica

top

Allgemein

A-E

Abkürzungen-EU

F-J

Film-Journalismus

K-M

Kunst-Mythologie

N-R

Nautik-Religion

S-Z

Sport-Wissenswertes

>>>Weitere Links