Sandra Ziagos
Übersetzerin * traductora * переводчица

Deutsch * Spanisch * Russisch

Alemán * Español * Ruso

Немецкий * Испанский * Русский


links

 


 


 

 

Allgemein

A-E

Abkürzungen-EU

F-J

Film-Journalismus

K-M

Kunst-Mythologie

N-R

Nautik-Religion

S-Z

Sport-Wissenswertes

>>>Weitere Links

mur.at

DE EL ES RU ANDERE Wörterbücher, Glossare und Datenbanken F-J
          < Film, Audio-Video-Technik >
          Erlanger Liste - Film und Filmgeschichte - Linkliste
DE       EN Filmglossar Deutsch-Englisch (.pdf, 24 S.)
        EN Filmdatenbank: IMDb
DE         Oscar-Datenbank
DE         Filmlexikon Zweitausendeinsn
DE         Philipps Lexikon der Filmbegriffe
DE         Film: Databases
DE         Film: Verzeichnisse und Portale
DE         Moviemaster® - Film-Lexikon
DE       EN Datenbanken für Filmliebhaber im Internet
        EN MRQE - Movie Review Query Engine
DE   ES RU ... Online Film-Wörterbuch
    ES     FILMHISTORIA Online
DE         Lexikon der Filmbegriffe
DE         >Home-Entertainment-Fachwortlexikon >Marantz - Glossar der Fachbegriffe für DVD-Player und Receiver
DE         Lexikon der Fernsehstudio- und Videotechnik
DE         Glossar Multimedia und Grafik
  EL       Λεξικό κινηματογραφικών όρων
    ES     14 cursos online gratuitos para los amantes del cine
    ES   EN Diccionario bilingüe de Refuerzo de Sonido Profesional 
    ES   EN Diccionario de términos cinematográficos
    ES     Glosario de cine
    ES     El poder de la palabra - De la A a la Z - Cine
    ES     Diccionario de Star Wars
DE         Star-Wars-Lexikon (starwars-union)
      RU EN Термины видеотематики
      RU   Наше кино
      RU   Энциклопедия ТВ и кино
DE EL ES RU ... Live-TV-Portal >Länderauswahl
DE EL ES RU ... Free Online TV Stations
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Gastronomie und Ernährung >
DE EL ES RU ... Gernot Katzers Gewürzseiten
DE EL ES RU FR ... Le dico des épices
DE         Kräuter- und Gewürzlexikon
DE         Kräuter von A bis Z
DE EL ES RU ... Food-Info - The multilingual food information site
      RU EN ... ANGLO-FINNO-RUSSO-SCANDINAVIAN FOOD GLOSSARY with scientific names
DE   ES   ... Food lexicon
DE   ES   ... Glossary of main export cuts from Argentina (.pdf, 14 S.)
DE EL ES RU ... U.S. Food and Drug Administration (FDA) >Publications in Foreign Languages
DE EL ES   ... >Multilingual guide to EC freshness grades for fishery products >Dictionary of odour and flavour terms
DE   ES   LA ... Fish Dictionary
DE EL ES RU LA ... Fisklexikon
DE   ES   LA ... Marine Animal Dictionary
DE       LA Fischdatenbank
DE         Cocktailglossar
DE         Ernesto Paulis >Koch- und Küchenlexikon >Weinlexikon
DE         Exotische Früchte
DE   ES   LA EN ... Früchtelexikon +Abb.
DE         Kochbuch-und-Kuechenhilfe.de - DE/AT Kochwörterbuch
DE         Küchenlexikon Binnen-/Bundesdeutsch - Österreichisches Deutsch
DE         Lebensmittellexikon
DE         Begriffe zum Thema Fitnessgeräte und Sportnahrung
DE   ES     Kleines Gastronomisches Wörterbuch
DE     RU ... Weinglossar von A - Z
DE   ES   ... Marketing für europäischen Wein - Sammlung von Marketingtools
DE         WDW Online-Wörterbuch 5.0 - Internationales und interregionales Fachwörterbuch zur Sprache und Kultur des Weines
DE         Wein-Plus Glossar - Das größte Weinlexikon der Welt
DE   ES     Glosario de términos enológicos
DE   ES   EN Webterm - Herstellung von Speisen
DE   ES   EN Webterm - Olivenöltypen und Kategorien
    ES   EN Food Dictionary
DE   ES RU ... Zuckertechnische Fachausdrücke
    ES     Agroinformación - Diccionario del vino
DE   ES   EN FR Alimentos. Diccionario científico y tecnológico español-inglés-alemán-francés (.pdf, 194 S.)
    ES     Codex Alimentarius - Etiquetado de los alimentos
    ES   EN Diccionario de terminos lácteos (inglés - español) (.pdf, 24 S.)
    ES     Diccionario culinario
    ES     Diccionario de recetas de cocina
    ES     Glosario de la Gastronomía Mexicana
    ES     Glosarios de términos gastronómicos
    ES     Pequeño diccionario de cata de aceites de oliva
  EL       Λεξικό Ελιάς - Λαδιού
    ES     El vino
    ES     >FAO - Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación >Agrovoc
    ES     Diccionario gastronómico de términos culinarios
      RU   Алкогольный словарь
      RU   Глоссарий вин и виноделия
      RU   Вина мира - Винная энциклопедия
      RU   Глоссарий – вино
      RU   Словарь кулинарных терминов
      RU   Домашняя кухня
      RU   Кулинарная книга - Каталог рецептов
      RU   Энциклопедия пряностей
      RU   Напитки
      RU   Алкогольные напитки разных стран - HomeDistiller.ru
      RU   59 национальных напитков 59 стран мира
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Geld >
DE   ES RU EN ... International Monetary Found (IMF) Terminology - A Multilingual Directory
DE         Börsenlexikon
DE         Finanzwirtschaft
DE       EN Finanzlexikon (.pdf, 2101 S.)
DE         Münzlexikon
DE         Zahlungsverkehrsfragen
DE EL ES   ... IATE - Die mehrsprachige Terminologiedatenbank der EU
DE EL ES   ... Währungskürzel >DE >EL >ES
    ES   EN Glosario de términos económicos (.pdf, 266 S.)
    ES   EN Diccionario de términos bursátiles
    ES     Glosario Financiero
    ES     Diccionario de numismática (.pdf, 455 S.)
   EL     EN Λεξικό Ασφαλιστικών και Οικονομικών Όρων - Dictionary of Insurance and Financial Terms
   EL     EN Λεξικό Ευρωπαϊκών και Χρηματοοικονομικών Όρων (.pdf, 679 S.)
   EL     EN Ορολογία και συντήρηση νομισμάτων
   EL     EN Γλωσσάρι για επενδυτές
      RU   Магазин монет CoinsMarket
      RU   Страховые термины
      RU EN Энциклопедия банковского дела и финансов
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Geowissenschaften >
DE         Geologie: Datenbanken und Lexika
DE         GeoMuseum
DE         Edelsteinlexikon & Diamantenlexikon
DE         Mineralien
DE         Wetterlexikon wetteronline.at
DE         Wetterlexikon wetter.de
DE         Wetter-, Wolken-, Sonnen- und Windsymbole
DE         Wolkensymbole
DE         Klima der Erde +Abb.
DE         Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN)
DE       LA Orbis Latinus - Lexikon lateinischer geographischer Namen des Mittelalters und der Neuzeit
   EL     EN Γεωτεχνική Μηχανική - Ορολογία
    ES     Glosario de términos geográficos
    ES     Glosario geografía
    ES     Guía temática de geografía
    ES     Diccionario geográfico universal
    ES     Diccionario de terminología cartográfica (.pdf, 56 S.)
    ES     Glosario de términos cartográficos
    ES     Glosario Geofísico
      RU   Словарь геологических терминов
      RU   Проект Всемирная География
      RU   Энциклопедия камней
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Geschichte >
          Cosmographia
          Euratlas
          Historische Karten
          >Osher Maps >Maps of Spain from the Enggass Collection
          Monumenta Germaniae Historica - Lexikothek
DE         Grotefend Online - Zeitrechnung des Deutschen Mittelalters und der Neuzeit
DE         LeMO-Navigationsseite
DE         Wikipedia: Liste der byzantinischen Kaiser
  EL       Ελληνική Ιστορία
  EL       Ελληνική Ιστορία στο διαδίκτυο
  EL       >Η Συγκρότηση του Ελληνικού Κράτους >Γλωσσάρι
  EL       Suda On Line: Byzantine Lexicography
          Spanienportal - historicum.net
    ES     Glosario de Términos Históricos
    ES     Glosario de términos históricos (Mauricio Meléndez Obando)
    ES     Glosario La Primera Guerra Mundial
    ES     Vocabulario Heráldico
      RU   Historic.Ru ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ
      RU   Боевая техника древности - Метательные машины, корабли, армии древности, военное искусство
      RU   Древний мир
      RU   Исторический словарь
      RU   История
      RU   Рабоче-Крестьянская Красная Армия
      RU   Словарь исторических терминов
      RU   Хронос - Всемирная история в интернете
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Industrie >
DE   ES   EN FR IT DirectIndustry >Die virtuelle Industriemesse >El Salón Virtual de la Industria
DE         Stahllexikon
DE       EN FR Vokabular grundlegender Begriffe für die Katalogisierung von Kleidung +Abb.
DE         Mode-ABC
DE         Jeans-Lexikon
DE         Playshoes Fachbegriffe
DE         Stofflexikon
DE   ES   EN FR Diccionario Técnico Textil
DE       IT EN FR Textile dictionary
DE         Zwirnlexikon
DE         Wohn-Lexikon (Lexikon der textilen Raumausstattung)
DE         Polstermöbel-Lexikon
DE         Chemiefaser-Wörterbuch
DE EL ES RU ... Colour words in many languages
DE   ES   EN FR IT Kunststofftechnik
DE   ES   EN FR EURIMA (European Association of Insulation Manufacturers) - Insulation Lexicon
    ES   EN Diccionario de Términos del Calzado (.pdf, 131 S.)
    ES   EN IT Vocabulario del cuero
    ES     Glosario de la moda (.pdf, 23 S.)
  EL       Λεξικό υφασμάτων
      RU   Модный словарь
      RU   Модный словарь (словарь терминов моды с иллюстрациями)
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Informatik und Telekommunikation >
          Erlanger Liste - Hilfe und Software - Linkliste
        EN FILExt - The File Extension Source
DE         File extension database
DE         Linkliste | Wikibook Hardware | Internetgrundlagen | Skript HTML | Skript Komprimieren
DE         Kryptologieglossar
DE         Lexikon der Computerbegriffe
DE EL ES RU ... Microsoft Language Portal - Search Terminology
DE EL ES RU ... Microsoft Terminology Collection (downloadbar im .tbx-Format)
DE EL     EN FR Βάση Τηλεπικοινωνιακών Όρων - Telecommunications TermBase
  EL       Λεξικό της γλώσσας HTML
  EL     EN Γλωσσάρι όρων Internet
  EL     EN Υπολογιστές και διαδίκτυο
  EL     EN Ελεύθερο Λογισμικό
    ES   EN Glosario de términos de ciberseguridad (Incibe) (.pdf, 41 S.)
    ES     HTML - Manual de Referencia
    ES     Diccionario Informático
    ES     Diccionario del Hardware
    ES     El anglicismo en Internet
    ES   EN Glosario básico para usuarios de internet
    ES   EN Glosario de Terminología Informática
    ES   EN Glosario Técnico de Computación, Electrónica y Telecomunicaciones
    ES     Vocabulario de ordenadores e internet
    ES     Windows - trucos, curiosidades, novedades, análisis, parches, manuales y programas
    ES     Telefonía móvil
    ES     Glosario y Términos de Teléfonos Celulares
    ES RU EN FR Termite - TERMInology of TElecommunications
      RU EN Dictionary of Computing
      RU EN Словарь терминов интернета
      RU EN >Виртуальный компьютерный музей >Компьютерный словарь
      RU EN Толковый словарь компьютерных и сетевых терминов  
        EN NetLingo
        EN Webopedia
DE EL ES RU ANDERE

top

          < Journalismus>
    ES     Diccionario periodístico
    ES     La prensa - Materiales
    ES     Glosario de términos periodísticos >1 >2
    ES     Glosario del periodismo social
    ES     Guía Temática de Periodismo y Comunicación Audiovisual

top

 

Allgemein

A-E

Abkürzungen-EU

F-J

Film-Journalismus

K-M

Kunst-Mythologie

N-R

Nautik-Religion

S-Z

Sport-Wissenswertes

>>>Weitere Links