[italiano]

« Noi siamo i Surveillance Camera Players, un gruppo nato a New York City nel novembre 1996. Noi protestiamo contro l'uso delle telecamere di sorveglianza nei luoghi pubblici, perché queste telecamere vìolano il nostro diritto alla privacy protetto dalla Costituzione. Manifestiamo questo rifiuto mettendo in scena dei pezzi teatrali opportunamente adattati direttamente di fronte alle telecamere. Usiamo la nostra visibilità - le nostre apparizioni in pubblico, le interviste sui media e il nostro sito web - per far esplodere il mito cinico secondo cui solo quelli che sono "colpevoli di qualcosa" si oppongono alla sorveglianza di occhi sconosciuti.

Siamo venuti proprio qui oggi perché quest'area è piena di telecamere di sorveglianza non segnalate. Se anche tu sei preoccupato della della distruzione dei nostri diritti costituzionali in nome della "lotta al crimine", ti incoraggiamo a formare il tuo gruppo anti-telecamere. Puoi anche usare il nome "Surveillance Camera Players"! Basta far circolare il messaggio: Abbasso il Grande Fratello! »

(dal volantino che i SCP distribuiscono durante le loro performance - http://www.notbored.org/generic.jpg)

Gruppo low-tech nato con ispirazioni situazioniste e psicogeografiche, i SCP New York trovano ispirazione nelle distorsioni della vita contemporanea in una grande città per mescolare il teatro di strada con l'azione sociale diretta. Le loro pratiche
- sorprendenti per la povertà dei mezzi e la ricchezza immaginativa - sono una risposta alle continue conquiste dell'attuale società del controllo.

Nonostante non facciano una vera e propria auto-promozione, i SCP New York hanno ispirati gruppi simili in Europa e negli Stati Uniti, oltre a essere stati invitati in numerose manifestazioni internazionali fra cui "World.Information.Org 2000" (Vienna) and "CTRL [SPACE]" dello ZKM di Karlsruhe (2001).