COME METTERE IN SCENA IL VOSTRO "TEATRO DELLE TELECAMERE DI SORVEGLIANZA" IN 10 FACILI MOSSE!
di Surveillance Camera Players - New York

Surveillance Camera Players NY - http://www.notbored.org/scp-how-to.html

1. Scoprite dove si trovano esattamente le telecamere di sorveglianza. Se non ne avete viste camminando per la vostra città, controllate gli archivi dei giornali locali per trovare annunci di installazione di sistemi di TV a circuito chiuso. Le telecamere di sorveglianza possono essere in messe in funzione: A) in spazi pubblici da parte della polizia o altre autorità "pubbliche"; B) in spazi pubblici da parte di autorità private; C) in luoghi privati da parte di autorità private; o D) in luoghi privati da parte di autorità pubbliche. (Finora i SCP hanno performato di fronte a A e B, ma non a C e D.)


2. A meno che non viviate nel Regno Unito, è improbabile che riusciate a ottenere una copia del girato di sorveglianza in cui apparite, quindi lasciate perdere, e concentratevi sul'uso delle vostre videocamere per documentare le performance. Tenete presente che questo significa avere una persona "extra", cioé qualcuno oltre ai performer che registri il video o la pellicola. (Nel Regno Unito i cittadini possono richiedere copie del girato delle telecamere a circuito chiuso in base al Data Protection Act, che divenne effettivo nell'ottobre 2000. Se riuscite a ottenere il girato, usatelo per pubblicizzare le vostre performance. Vedi punto #9.)


3. Fate una mappa con l'esatta posizione delle telecamere localizzate nel punto #1 e inserite questa informazione nei volantini (vedi punto #7).


4. Studiate meglio che potete l'"opera" che metterete in scena. L'azione o messaggio di quest'opera dovrebbe essere chiaro, comprensibile e rilevante. Se è breve va bene, se è ancora più breve tanto meglio. (La maggior parte delle opere dei SCP durano circa due minuti.) La vostra performance può essere materiale originale o l'adattamento di un'opera di altri. (In quest'ultimo caso scegliete un'opera che sia il più possibile nota e facilmente riconoscibile.)

La performance non deve necessariamente parlare di telecamere di sorveglianza. Ma se lo fa, avrete meno da spiegare alla gente. Se la performance non parla esplicitamente di telecamere di sorveglianza, ci sarà bisogno di più spiegazioni; ma questo non è necessariamente negativo, perché vi dà l'opportunità di dire che state usando le telecamere come se appartenessero alla vostra stazione televisiva, e che la performance è la vostra idea di "televisione da non perdere". O altrimenti potete dire che state dando qualcosa di davvero interessante da guardare alla polizia e alle guardie di sicurezza che controllano le telecamere.

Non sapete esattamente cosa volete mettere in scena? Scegliete prima il luogo della vostra performance e poi pensate quale pezzo potrebbe ricevere un'attenzione migliore in quello specifico luogo. Sapete già quello che vorreste mettere in scena? Allora fatelo nel luogo che si adatta meglio al tipo di argomento. Non dimenticate che le telecamere non registrano il suono. Questo significa che la vostra performance sarà muta. Tutti i personaggi, le ambientazioni e azioni devono poter essere veicolate mimandole, attraverso costumi, scenografia, parole e/o figure su cartelloni, ecc ecc. Prendete i cartelloni dai cassonetti degli scarti di negozi di materiali artistici e usate grossi pennarelli neri per comporre le parole e disegnare le immagini. Fate due volte uno schizzo di tutto il materiale: prima su un foglio, poi sui cartelloni. Quando siete soddisfatti di quello che avete sui cartelloni, ripassate la matita con i pennarelli.


5. Di quante persone avete bisogno per mettere in scena la performance? Almeno due, escluso il fotografo o chi girerà il video: uno per distribuire i volantini, uno per recitare. Tre persone vanno bene: due performer e uno per i volantini. Se riuscite a coinvolgere quattro o più persone, avrete più forza. Andrete a gonfie vele quando avrete quattro o cinque performer, due distributori di volantini e due persone che fotografano o riprendono.


6. Fissate la performance in un giorno importante: l'anniversario di un evento storico rilevante, un momento rituale dell'anno (pagamento delle tasse, elezioni, l'arrivo di Babbo Natale), o il giorno in cui da qualche parte sta succedendo qualcosa di importante. Se possibile, fate combaciare meglio che potete orario, luogo e argomento della vostra performance.


7. Preparate un volantino informativo che verrà distribuito durante la performance. Il volantino dovrebbe spiegare chi siete e perché state facendo una performance in quel dato luogo e, se pensate di voler ottenere il massimo dei risultati, perché state performando proprio in quel giorno. Includete la mappa fatta al punto #3. Attribuite la vostra azione e il volantino a un gruppo dal nome accattivante, anche se non esiste. Usate il nome "Surveillance Camera Players" se non salta fuori niente di meglio.


8. Quando arrivate al punto di mettere in scena il pezzo, ripetetelo in continuazione per un totale da 30 a 60 minuti. Vi stupirete di quanto può essere divertente questo tipo di protesta! Prima durante e dopo la performance, non abbiate paura della polizia o delle guardie di sicurezza. Se qualcuno minaccia di chiamare la polizia, lasciatelo fare e continuate la performance. Se e quando arrivasse la polizia, avvicinateli o lasciate che arrivino da voi con la certezza che non state facendo niente di illegale. Se e quando i poliziotti vi chiedessero o ordinassero di smettere e abbandonare la zona, fatelo, soprattutto se siete andati avanti per un po' e se avete avuto contatti e distribuito volantini a un buon numero di persone. Colpire e mollare! La vostra protesta non è contro la polizia, ma contro i loro superiori. Fatevi arrestare (disobbedendo all'ordine di disperdervi) solo quando volete essere arrestati.


9. Mettete per iscritto la performance e pubblicatela in una fanzine o su un sito Web, o sotto forma di pamphlet fotocopiato che includa il volantino originale, la mappa e qualunque immagine abbiate della performance.


10. Tornate al punto #1 o #4 e ripetete daccapo.

© dell'autore - Traduzioni italiane No© d-i-n-a.net 2002 (l'uso non commerciale delle traduzioni è consentito riportando integralmente questa dicitura - per informazioni contatta dina [at] d-i-n-a.net)