start   + revue +                                                                  
    __________________________________________________________________________
                                                      nuoc mam dirndl'n/buam +                                             
 -  MTV  Music Television Vietnam  eine videoproduktion     12/97
         ______________________________

    schon bevor uns das vietnamesische Ministry for Culture + Information das 
    hochstaatliche anliegen unterbreitete, viet-musik unters ösi-volk und in 
    der folge in der welt zu verbreiten, sichteten wir unser 16h-videomaterial 
    sowie in vietnam erstandene tapes und musik videos und produzierten die MC 
    "CHIM CON CUT GOES HEND´L"  sowie das video 
    "MTV - MUSIC TELEVISION VIETNAM"

    die von uns gedrehten aufnahmen setzen sich zum grossteil aus strassen-
    musiken zusammen: um im strassenlärm auf sich aufmerksam zu machen, sind 
    die diversen strassenmusiker mit mikrofon, e-klampfe, moped-batterie und 
    megaphon ausgerüstet. sie sind oft blind oder verkrüppelt, verkaufen lotto-
    lose bzw. sammeln für ihre darbietungen geld ein + spielen zb. liebeslieder 
    für die soldaten, die in den "amerikanischen" krieg zogen - oder diverse 
    combos eines 3-tägigen begräbnis-festes zwischen haus und strasse: neben 
    buddhistischen gesängen dreschte am dritten tag um 7.h früh eine totencombo
    im marine-look exstasisch drauf los und es klang nach new-orleans-trash-
    punk-free jazz und hat seine wurzeln wahrscheinlich in der französischen
    kolonial-zeit; ein wahres zucker´l sind auch die aufnahmen der combo DAN 
    BAU VIETNAM: dan bau ist ein traditionelles vietnamesisches instrument, 
    bestehend aus einer saite und einem hölzernen resonanzkörper, das wunder-
    volle obertonreiche slide-töne erzeugt. die gleichnamige combo DAN BAU 
    VIETNAM - eine familien-band - spielt mit vorliebe populäre western-styled 
    songs im desert-sound, tritt aber in folkloristischen vietnamesischen 
    gewändern auf - weniger als dokument musikalischer qualität oder 
    originalität, denn als dokument sozialen engagements (?) sind die auf-
    nahmen der benefiz-veranstaltung am "world childrens day" im saigon zoo 
    zu verstehen: behinderte kinder, opern-stars und schlagersänger geben ein 
    konzert für behinderte kinder; die veranstaltung wird grosszügig von 
    coca-cola, milo + pepsi gesponsort - fragt man im music-shop nach 
    aufnahmen traditioneller vietnamesischer musik,  bekommt man die im tape 
    CHIM CON CUT GOES HEND´L zu hörenden diversen schnulzen+schmachtfetzen - 
    wie zb. SAIGON OI, angeblich die saigoneser hymne -  überreicht: westlich 
    angehauchte schmachtfetzen im stile der 50er/60er a la "gone with the 
    wind", oft mit DAN BAU und streichorchester; wobei sich die überreichenden 
    ziemlich abkugeln, dass man als foreigner auf sowas steht - denn die 
    saigonesen hören viel lieber westliche easy listening popmusik.

    __________________________________________________________________________
    beweggruende  + revue +  in vorbereitung    die bewegten    dirndln/buam +
 -> e-post
    __________________________________________________________________________
    start